Prevod od "že radši" do Srpski


Kako koristiti "že radši" u rečenicama:

Asi mu došlo, že radši já než Aurora.
Pretpostavljam da je mislio, bolje ja nego Aurora.
Řekl jsem, že radši umřu, než bych se tam vrátil.
Rekoh, da bih radije umro, nego da se vratim tamo.
Ale jste tak pyšný že radši necháte své lidi umírat, než byste se ponížil?
Ali tako ste ponosni... da æete dopustiti da vaš narod izgine umjesto da se pokorite?
Otec Wilbura Charlese též nemůže sehnat práci, ale on povídá, že radši nebude dělat nic, než něco, co by bylo pod jeho důstojnost.
Vilbur Èarlsov tata ne može da naðe posao, ali kaže da radije neæe ništa raditi nego da radi nešto ponižavajuæe.
Tak myslím, že radši začni bezpečně.
Pretpostavlja, bolje je igrati na sigurno.
Myslím, že radši asi půjdu domů.
Mislim, da æu se raðe vratiti u svoj apartman.
Neříkal jste náhodou, že radši "pracujete sám"?
Èini mi se da ti voliš "raditi sam"?
Tak jsem si řekl, že radši půjdu.
Mislio sam da je najbolje da odem.
Chci vás vidět na kolenou před Bohem přísahat že radši obětujete svůj život než život vězně.
Hoæu da ste koljenima i da se prisežete Svemoguæemu, da æete dati svoje živote za te zarobljenike.
Prý je to mezi tebou a Pohraniční hlídkou, a prý že radši pojede do akvaparku.
Da je to izmeðu tebe i graniène patrole i da želi u Vodeni svet.
Rozhodl jsem se, že radši zůstanu doma s tebou.
Odluèio sam da æu radije da sedim sa tobom.
Slyšel jsem, že radši zemřete než přiznáte, že míváte sex.
Èujem da bi radije umrli nego priznali da ste se seksali.
Přísahal, že radši zastaví svou vlastní matku než basu.
Zakleo se da æe pre založiti svoju majku nego taj bas.
Myslím, že radši místo toho půjdu domů
Mislio sam da ipak odem kuæi.
Myslím, že radši zůstanu u svý nízkokalorický diety.
Mislim da au se ipak držati svoje dijete.
Myslím, že radši vletím zpět dovnitř a obleču si svoje šaty.
Da, i mislim da se vraæa u svoju haljinu.
Myslím, že radši zůstanu tady s ostatními.
Mislim da æu radije ostati ovdje s ostalima.
Řekla, že radši stráví zbytek jejího života pod tou diktaturou, než aby strávila další noc se mnou.
Rekla je da bi radije provela zivot pod diktatorom nego da provede jos jednu noc sa mnom.
A já řekla, že radši vyslýchám hlavní podezřelé až potom, co o nich něco vím.
A ja sam ti rekla da ja volim ispitivati najvjerojatnije osumnjièenike nakon što saznam više o njima.
No, řekl bych, že radši vyrazím.
Pa, valjda bi trebalo da krenem.
Jde o to, že radši běhám sama, a navíc běhám dost rychle, takže...
Mislim da volim da trèim sama, a i trèim brzo, pa... Pa...
Měli by jste vědět, že radši zemřu, než aby jsem se vzdal tomuto zkorumpovanému soudu.
Требало би да знате.. да ћу пре да умрем.. него да је предам..
Ale pokud je to všechno stejné, myslím, že radši zůstanu v nevědomosti, než abych věděla, jak ošklivě jsi mě vykreslil.
Da, pretpostavila sam._BAR_ Ali ako tebi nije bitno, volela bih da ne znam kako_BAR_si me užasno prikazao.
Říkala jsi, že trvá hrozně dlouho je vyžehlit. A že radši využiješ ten čas na práci v ateliéru.
Rekla si da previše traje da se ispravi i da bi radije to vreme radila u studiju.
Myslím, že radši bude věřit tomu, že je někde venku naživu.
Mislim da æe radije da veruje da je on još živ, negde tamo.
A nechť je vidno, že radši zemřeme stojíce na nohou, než abychom žili na kolenou!
I neka se vidi da smo izabrali da umremo na nogama nego da živimo na kolenima!
A trochu mě to naštvalo, protože po právech... se rozhodl, že radši bude učit tanec, než dělat právníka.
Pa sam se uzrujao, jer je odluèio da bude plesaè a ne advokat.
Proč malýho kluka šoupnul do domova s takovym fotrem, proč nechal mámu tak zcvoknout, že radši umřela, než aby byla se mnou?
Zašto bi stavio malog deèaka u kuæu s takvim ocem, zašto je moja majka toliko poIdela da je radije umrla nego bila sa mnom?
Lidi... Jsou tak slabí, že radši hodí minci do kašny, než aby si koupili večeři.
Људи су толико слаби да би радије бацили новчић у бунар него платили вечеру.
S tímhle se mi to nepovedlo, ale přísahám ti, že radši umřu, než abych to dovolila znovu.
Ovaj jedan je pobjegao,, ali kunem vam se, ja ću umrijeti Prije nego vidim da se to ponovi.
Volala jsem na horkou linku, ale pak mě napadlo, že radši přijdu.
Zvala sam, ali sam ipak odluèila da samo doðem.
Říká, že radši, než aby nás vyřadil z provozu, tak nás vezme a staneme se součástí jeho, ehm,
Umesto da nas natera u bankrot, radije bi nas uzeo i napravio delom svoje...
Když jsem si uvědomil, že tři hodiny denně trávím na redditu, řekl jsem si, že je to blbost, že radši začnu číst Times-Picayune, i když je to asi nejdivnější název novin.
Кад сам схватила да сам проводио, Као, 3 сата дневно на Реддит, само сам мислио, "Ово глупо, знаш? Ја сам само да почетак читања пута-Пицаиуне, "
Jaké potěšení jí může přinášet tahání za páku, že radši vysedává v kasínu, než aby nahoře v pokoji naplňovala svoje manželství?
Kakvo joj zadovoljstvo pruža povlaèenje poluge, pa nije u sobi i ne konzumira brak?
Předpokládám, že radši budete obchodovat s někým, kdo se k vám bude chovat jako k lidem.
Мислим да бисте радије пословали с неким ко вас третира као људска бића.
Chtěl jsem jen říct, že tihle koncipienti jsou skvělí a vážím si toho, že radši pracuješ se mnou.
Pretpostavljam da sam samo hteo reći da ovi ljudi razbijaju koliko su dobri i da cenim si me izabrao umesto njih.
5.2739210128784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?